Atif Aslam's Pehli Dafa Lyrics and Meaning
Hindi Music Translation

Pehli Dafa Lyrics and Meaning (Atif Aslam feat. Ileana D’Cruz )

Atif Aslam's Pehli Dafa Lyrics and Meaning
Atif Aslam’s Pehli Dafa Lyrics and Meaning

Song: PEHLI DAFA
Singer: ATIF ASLAM feat Ileana D’Cruz
Music: SHIRAZ UPPAL
Lyrics: SHAKEEL SOHAIL
Music Label: T-SERIES
My Rating – 7.5/10

Bestselling Books from Amazon at amazing discounts

Atif Aslam is definitely one of those singers whose voice and pitch may not be very competitive, but when you hear his songs, you are hooked on to it! Right from that era when Pakistani artists had started seeing light in Bollywood, I have been a fan of Atif Aslam. This is another good song from the Pakistani singer. The video reminds me of Tere Bin (Bas Ek Pal) and Kaise Bataye Kyu Tujhko Chaahein (Ajab Prem Ki Gazab Kahani). Pehli Dafa Lyrics have been penned down Shakeel Sohail, who has done a decent job of compiling all the cliched Urdu apprehensions needed for a love ballad. Overall, I enjoyed the song and while translating Pehli Dafa lyrics, I occassionally felt mesmerized. Here’s Pehli Dafa lyrics and meaning in English:


Pehli Dafa Lyrics and Meaning (English Translation)

Dil kahe kahaaniyan pehli dafa
Armaano mein rawaniyan pehli dafa
Ho gaya begana main hosh se pehli dafa
Pyaar ko pehchana ehsaas hai yeh naya

My heart narrates stories for the first time,
Wishes have become fluvial, for the first time.
I have become alien to my senses, for the first time,
I have identified the feeling of love, for the first time.

Suna hai, suna hai..
Yeh rasm-e-wafa hai
Jo dil pe nasha hai
Woh pehli dafa hai (x2)

Have I heard, I have heard,
This is the essence of love
The intoxication of the heart,
Is for the first time.

Bestselling Author Hari Kumar K - when Strangers meet
Kabhi dard si, kabhi zard si
Zindagi benaam thi
Kahin chahatein hui meherbaan
Haath badh ke thaamti

Sometimes it hurts, else it’s stubborn
My Life was devoid of an identity
Somewhere my wishes were pleased
And grabbed by the hand

Ik woh nazar, ik woh nigaah
Rooh mein shaamil iss tarah
Ban gaya afsana ik baat se pehli dafa
Paa liya hai thikana
Baahon ki hai panaah

With That sight, that one look,
She gets carved in my soul,
She became a saga at first sight,
I have found my haven,
In the warmth of her arms.

Suna hai, suna hai..
Yeh rasm-e-wafa hai
Jo dil pe nasha hai
Woh pehli dafa hai

Have I heard, I have heard,
This is the essence of love
The intoxication of the heart,
Is for the first time.

Lage bewajah alfaaz jo
Woh zaroorat ho gaye
Taqdeer ke kuch faisley
Jo ganimat ho gaye

Words that seem unnecessary
They have become a necessity
The decisions of fate
have become complimentary

Badla hua har pal hai
Rehti khumari har jagah
Pyaar tha anjaana
Hua saath mein pehli dafa
Yeh asar ab jaana
Kya rang hai yeh chadha

Every moment seems different
The effervescence remains everywhere
Love was unknown
It happened together
Now, I understand this effect
What a feeling!

Suna hai, suna hai
Yeh rasm-e-wafa hai
Jo dil pe nasha hai
Woh pehli dafa hai (x2)

Have I heard, I have heard,
This is the essence of love
The intoxication of the heart,
Is for the first time.

Bestselling writer Hari Kumar K's official blog




Presenting the first single of 2017 in the voice of Atif Aslam “PEHLI DAFA” featuring Ileana D’Cruz.
Hungama – http://bit.ly/Pehli_Dafa_Atif_Aslam_H…

Also, Stream it on👉
Hungama – http://bit.ly/Pehli_Dafa_Atif_Aslam_H…
Saavn – http://bit.ly/Pehli_Dafa_Atif_Aslam_S…
Gaana – http://bit.ly/Pehli_Dafa_Atif_Aslam_G…

Facebook Comments
Share this on:
Share
Hari Kumar K
Harikumar Krishnamoorthy (born 3 January 1989), better known as K. Hari Kumar, is an Indian novelist born in Cochin and brought up in the suburbs of Gurgaon. He is the author of bestselling books- When Strangers Meet (2013), That Frequent Visitor (2015) and A Game of Gods (2016). He has been featured as one of the most influential authors on social media. He is a screenwriter and content marketing strategist based out of Mumbai, India.
http://www.theharikumar.com

2 thoughts on “Pehli Dafa Lyrics and Meaning (Atif Aslam feat. Ileana D’Cruz )

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *