Njaanum njaanumentalum Poomaram Lyrics and Meaning
Malayalam Music Translation

Poomaram Lyrics and Meaning (Malayalam Movie Song)

Njaanum njaanumentalum Poomaram Lyrics and Meaning
Njaanum njaanumentalum Poomaram Lyrics and Meaning

Poomaram (Flowering tree)

Music & Vocals: Faisal Razi
Poomaram Lyrics: Aashaan Babu & Dayal Singh
My Rating: 9/10

It was on a very boring afternoon in my office that I decided to put on some music. I had heard a lot of Befikre and Channa Mereyas, I needed a change. So, I decided to switch to Malayalam music. The last track I could remember was Malare from Premam (Yeah, I am not that updated, sorry about that!). Right then youtube autoplayed this mild and soothing song that I had never heard. At first, I felt like it was some Christmas carol coz it had that Christian feel to it. But then, I got hooked. When I checked out the song, it was called Poomaram, and an unknown hero playing on his guitar in a college campus was the music video’s visuals. It was just days ago that I learnt that the guy was Malayalam acto Jayaram’s son. Overall, Njanum Njanumentaalum song from Poomaram is a soft delight to the ears! Poomaram lyrics are very simple and I have translated it for my non-Malayalam readers so that they can also njoy this beautiful song.


Poomaram Lyrics and Meaning

Njaanum njaanumentaalum
Aaa naappathu perumm..
Poomaram kondu kappalundaakki

Me, myself and my crew of forty people
Carved a boat from the flowering tree

Njanum njanumentaalum
Aaa naappathu perumm..
Pumaram kondu kappalundaakki
Mmmm…..

Me, myself and my crew of forty people
Carved a boat from the flowering tree

Kappalilaane aa kuppaaya kaari
Pankaayam pokki njaanonnu nokki

On the boat, that girl in the gown
Raised the oar, I took a glance at her

Kappalilaane aa kuppaaya kaari
Pankaayam pokki njaanonnu nokki

On the boat, that girl in the gown
Raised the oar, I took a glance at her

Njanonnu nokki avalenneyum nokki
Naappathu perum shishyanmaarum
Onnichu nokki

I took a glance, and she glanced at me
The forty people and disciples looked at us together

Njanonnu nokki avalenneyum nokki
Naappathu perum shishyanmaarum
Onnichu nokki

I took a glance, and she glanced at me
The forty people and disciples looked at us together

Bestselling Author Hari Kumar K - when Strangers meet

Njanum njanumentaalum
Aaa naappathu perumm..
Poomaram kondu kappalundaakki
Mmmmm…

Me, myself and my crew of forty people
Carved a boat from the flowering tree

Enthorazhaku.. aa enthoru bhangi
Enthorazhakaanaa kuppayakarikku

What a beauty, So pretty
How beautiful was that girl in gown

Enthorazhaku.. aa enthoru bhangi
Enthorazhakaanaa kuppayakarikku

What a beauty, So pretty
How beautiful was that girl in gown

Enpriya alle priya kaaminiyalle
Ente hridayam nee kavarneduthille
Aren’t you my darling, my love?
Haven’t you conjured up my heart?

Enpriya alle priya kaaminiyalle
Ente hridayam nee kavarneduthille

Aren’t you my darling, my love?
Haven’t you conjured up my heart?

Njanum njanumentaalum
Aaa naappathu perumm..
Pumaram kondu kappalundaakki

Me, myself and my crew of forty people
Carved a boat from the flowering tree

Njanum njanumentaalum
Aaa naappathu perumm..
Pumaram kondu kappalundaakki
Poomaram kondu kappalundaakki

Me, myself and my crew of forty people
Carved a boat from the flowering tree



Poomaram is a Malayalam Film Starring Kalidas Jayaram.

Poomaram, a Campus Drama is the Debut Malayalam Movie in a Leading Role for Kalidas Jayaram. Scheduled For a Febraury 2017 Release, Poomaram also stars Kunchacko Boban , Meera Jasmine among Others and is Written & Directed by Abrid Shine. Muzik 247 is the Official Music Label.

Cinematographer: Gnaanam
Editor: Jith Joshie
Colorist: Vyshakh G (Ink and Water)
Art: Jyothish Shankar
Chief Associate: Jithu Ashref
Costume: Kumar Edappal
Make-Up: Amal
Production Controller: Javed Chempu

Download Poomaram song on iTunes: http://apple.co/2fAMPCk
Available on Gaana: http://bit.ly/2gfXwfh
Available on Saavn: http://bit.ly/2i5Trt0
Available on Wynk: http://bit.ly/2fNoxrP
Listen on Plingd: http://bit.ly/2gG2Vzy

Facebook Comments
Share this on:
Share
Hari Kumar K
Harikumar Krishnamoorthy (born 3 January 1989), better known as K. Hari Kumar, is an Indian novelist born in Cochin and brought up in the suburbs of Gurgaon. He is the author of bestselling books- When Strangers Meet (2013), That Frequent Visitor (2015) and A Game of Gods (2016). He has been featured as one of the most influential authors on social media. He is a screenwriter and content marketing strategist based out of Mumbai, India.
http://www.theharikumar.com

3 thoughts on “Poomaram Lyrics and Meaning (Malayalam Movie Song)

  1. Interessante a forma simples e clara no qual transmite os seus pensamentos e idéias aos leitores que acompanham o seu Blog. Quanto a linda musica o cantor teve a sensibilidade de atentar a harmonia da letra ao clipe.

  2. HI HARI KUMAR ,THANKS A LOT FOR TRANSLATING THIS BEAUTIFUL SONG FROM ” POOMARAM”. I HAVE A SMALL REQUEST CAN YOU PLEASE TRANSLATE THE MALAYALAM SONGS- NOKKI NOKKI & NEELAKASAM FROM THE MOVIE “JOMONTE SUVISHESHANGAL . PLEASE TRANSLATE IT WILL BE VERY KIND OF YOU & THANKS IN ADVANCE.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *